알파와이즈 아카이브

원문 은 여기에 있다. 왜 이렇게 까지 설명을 달아 놓는가? 읽어보면 안다. 머릿속에 든게 많아야 존버력도 높아짐 ㅋㅋ 섹션 1: 서론 및 비유적 비교 원문 일부: It turns out that Lizzo, the fat-positive diva, and the economic imbalances of Pax Americana have much in common. Don’t get it twisted, whether you believe copious rolls of human flesh are aesthetically pleasing is irrelevant. However, the metabolic dysfunction caused by obesity is sometimes beautiful but is always deadly. Similarly, the American economy benefits some more than others, but ultimately, intense social disharmony leads to revolution. 번역: 리조(Lizzo), 이 뚱뚱함을 긍정하는 디바와 팍스 아메리카나(Pax Americana, 미국 중심의 세계 질서)의 경제적 불균형은 공통점이 많다. 오해하지 마라. 인간의 살찐 몸매가 미학적으로 매력적인지 아닌지는 중요하지 않다. 하지만 비만이 초래하는 대사 기능 장애는 때로는 아름답게 보일지 몰라도 언제나 치명적이다. (은유: 리조의 ‘뚱뚱함 긍정’ 이미지를 미국 경제의 불균형과 비교하며, 겉보기엔 화려해도 근본적 문제는 위험하다는 점을 강조) 마찬가지로, 미국 경제는 일부에게는 더 큰 이익을 주지만, 궁극적으로 심각한 사회적 불화는 혁명으로 이어진다. 원문 일부: The waistline and economic situation of Pax America wasn’t always so distorted. In the mid-20th century, Americans weren't o...